The problem of the problem of environmental history : a re-reading of the field